Ajisai
 Lyrics: Kanoma
 Music: 4ge

Hydrangae

Listening to the noise the large raindrops of the rain cause by hitting the umbrella,
I continue to pass over the hillroad.
And nearby one side I’m all exhausted,
The hydrangae spread out in front of my eyes.

In the beating rain
In the kind of wind that tears oneself
Only you were strong enough to bloom.

So dazzling
In the embrace of a powerful color
The flower that keeps singing in the rainy season.

That way your voice permeates gently
The dim sky
As well as the couldy heart.

In the future,
Everytime you embrace a dream
Everytime you embrace hope
All these times you do it with incecurity,
Don’t you?
Tough you obstinately believe.

In the beating rain
In the kind of wind that tears oneself
Only you were blooming delightfully.

So dazzling
In the embrace of a powerful color
The flower that kept singing in the rainy season.

Even our summer meeting points to the end,
In my chest,
In my memories,
You will keep blooming.

Romaji
Ajisai

ootsubu no ame ga kasa wo tataku oto, kikinagara
sakamichi wo koeteiku to
atari ichimen wo umetsukusu hodo no
ajisai ga me no mae ni hirogatta

uchinaguru ame no naka
mi wo sakuyouna kaze no naka
omae dake wa chikaratsuyoku saiteita

mabushii hodo ni
tsuyoi iro wo daki
ame no kisetsu ni utai tsuzukeru hana
usugurai sora ni
harenai kokoro ni mo
omae no koe ga yasashiku shimikondeiku you de

mirai ni ne
yume da to ka
kibou to ka daite ne
sono tabi ni fuan de ne
dakedo katakuna ni shinjiteta

uchinaguru ame no naka
mi wo saku you na kaze no naka
omae dake wa ureshisou ni saiteita

mabushii hodo ni
tsuyoi iro wo daki
ame no kisetsu ni utai tsuzuketa hana
natsu no otozure ga wakare wo sashite mo
kono mune no naka
omoide,
saki tsuzuketekure