Ame Oto
 Lyrics: Tenten

Sound of the Rain

There's a little pain from the wind of this city in the heart of me, who sank on his knees
So many times I looked down in shame, crying and dropping all those memories!
When will the wounds of my chest heal?
You could hide in colours which were frozen by a lie, couldn’t you?

The sad and continuing rain
Started soaking the dream
Of me who burst out in tears.
I protect it desperately!
It’s painful and difficult and there’s no help.
I wonder if it’s going to continue sooner or later?

The night of not stopping rain
Is frightening and I'm about forgetting this dream.
It seems like it's not able to flap this sky.
Whenever I see dawn
I cut my wrists.

Picchi picchi chappu chappu
Ran ran ran
Dattara dattara dattara
Picchi picchi chappu chappu
Ran ran ran
Dattara dattara dattara

Since we're born we're alone.
Nobody at our side.
Since anyone is hurt again
The rain is overflowing him.

The night of not stopping rain is frightening, frightening
My heart, dripping wet from the rain, hurts.

* The night when rain sound does not die down
Will be fearful and will forget a dream.
The color of my star which
It is likely to become impossible to have flapped
This empty and carried out by not being when or somewhere.

* = originally written in English