SAKURA shinjuu

Lover's suicide in cherry blossoms

I looked at your letter
A foreboding came over me at this too hot summer day
All those blurry words written in a trembling handwriting
While I imitate them with my fingertips I feel your suicide out of love painfully
How often, how often did I murmur "Please come back"
A beloved person, it's just, that you've been
A beloved person, 10 minutes already made me lucky.
I want to meet you and I miss you.
I'm crying so much that I go mad
The cherry blossoms are dancing and I look at the sky from this place, where they scattered
I do my best just to laugh, to laugh
But somehow it seems like I can't just laugh
May I follow you?
God's wind blows and visits so many places
That's the pattern of my heart
Even today the falling rain is what's pacifying the nation.
Beloved person, you're not there in this future
Beloved person, from what provisions can I live?
I want to meet you and I miss you
I cry so much that I go mad
The cherry blossoms are dancing and I look at the sky from this place, where they scattered
I do my best just to laugh, to laugh
But somehow it seems like I can't just laugh Please give me a reason to live
To the place, where you come from
All I want is to meet you once more...
Beneath the plovers are the depths I throw myself into the water

Romaji

SAKURA shinjuu

anata no tegami haiken shimashita
mushi no shirase ga todoita atsusugishi natsu no hi
furueta hisseki nijinda kotobatachi
sore wo yubisaki de nazori nagara
anata no shinjuu itai kurai kanjite,
nandomo nandomo tsubuyaita okaeri nasai
itoshii hito anata ga ita sore dake de
itoshiki hito mou juubun shiawase deshita
aitakute koishikute
ki ga kurureru hodo ni naite
sakura mau kono basho de chitta sora mite imasu
waraeru you ni waraeru you ni ganbatte kita keredo
egao sae mamanaranai kokoro no okiba wo kudasai
anata no ato otte mo ii
kami no kaze fuki mawaru bankakyou
atashi no kokoro moyou yasu kuni wa kyou mo amefuri desu
itoshii hito anata ga inai kono saki
itoshiki hito nani wo kate ni ikireba ii?
aitakute koishikute
ki ga kureru hodo ni naite
sakura mau kono basho de chitta sora mite imasu
waraeru you ni waraeru you ni ganbatte kita keredo
egao sae mamanaranai ikiru riyuu wo kudasai
anata no moto e
mou ichido anata ni aitai...
chidori ga fuchi minage