Kakokei shinjitsu
 Lyrics: Daisuke
 Music: Kazu

Past time’s reality

The words from averted you on that day became no lie
But they started changing little by little in the flow of time.
I don’t want to admit that.  You don’t  want to admit it
But how I lie to my feelings, I shouldn’t turn it that way.

In this moment, when you started saying your farewell words,
The time of the two of us until this day became a lie.

Your frozen face keep hurting me.
I gazed at what a voice couldn’t put out: “Nothing I can do.”
You, who was at my side until this day, are still distant.
Alone I scream in my room: “I can’t even reach you.”

The words from averted you on that day became no lie
But they started changing little by little in the flow of time.

In this moment, when you started saying your farewell words,
The time of the two of us until this day became a lie.
When I think of you at sleepless nights
This scene is there, which I can’t break down and which doesn’t disappear either.

Your frozen face keep hurting me.
I gazed at what a voice couldn’t put out: “Nothing I can do.”
You, who was at my side until this day, are still distant.
Alone I scream in my room: “I can’t even reach you.”
If there was a little strength I’d hide my feelings.
I can’t part with you, who’s so important: “Not even at this late hour.”
Please listen just once to me at the end
From the day we met until the night we parted: “That was the truth.”

Romaji
Kakokei shinjitsu

ano hi kawashita kimi to no kotoba nani hitotsu uso wa nakatta dakedo
nagareteiku jikan no naka de sukoshizutsu kawari hajimeta
boku wa sore wo mitometaku wa nai kimi mo sore wo mitometaku wa nai kedo
jibun no kimochi ni uso nante tsukeru hazu mo nakatta

wakare no kotoba kiridashita sono shunkan ni
ima made no futari no jikan subete uso ni natta

kooritsuita kimi no kao ga boku ni wa tsurasugite
koe mo dasezu ni tada mitsumeteta [nani mo dekinai]
soba ni ita kimi ga ima de wa toosugite
hitori no heya de nakisaken demo [todoku hazu mo nai]

ano hi kawashita kimi to no kotoba nani hitotsu uso wa nakatta dakedo
nagareteiku jikan no naka de owari wo yokan shiteita

wakare no kotoba kiridashita sono shunkan ni
ima made mo futari no jikan subete ga uso ni natta
nemurenai yoru ni kimi no koto wo omoutabi
kowasenai keseyashinai keshiki ga atta

kooritsuita kimi no kao ga boku ni wa tsurasugite
koe mo dasezu ni tada mitsumeteta [nani mo dekinai]
soba ni ita kimi ga ima de wa toosugite
hitori no heya de nakisaken demo [todoku hazu mo nai]
kimochi kakusu tsuyosa ga sukoshi demo atta nara
taisetsu na kimi nakusa nakatta [imasara dakedo]
saigo ni mou ichido dake waga mama kiite kudasai
deatta hi kara wakare no yoru made [shinjitsu datta]