0°C

Lyrics: Tenten  
Composition: Ryouki

0°c

Today again copies fly about the sky... An eyesore that reaches it's limit
I wonder why ORIGINALS lately
hardly fly at all?

Light hardly shines into this world*
Nowadays these usual guys make the heaven boring

A world without exitement, without light
Today again another lukewarm rain comes after rain

0°C, that faded into something neither hot nor cold
Destroying even self-respect
Weak, made-believe, poisoned people
I don't want to accompany such kind of waste

I make fun of them every day.
Those who realized it slowly are good.
At last now footsteps became less

The friend of an ugly CROW,
which can't become a despot-like swan,
Sings burning red cheaply a capella even today

The ROCK-STARK finished reading has been lamenting
He wishes for some exitement
But there's no temperature in this world

In order to survive in this 0°C-World, we domesticated it as far as possible
Somehow this heaven is useless... USELESS

The friend of an ugly CROW, which can't become a despot-like swan...

* whenever Tenten says world here, he uses the Kanji which is also used for "Hades" or "Nether world"
** "shirakeru" litterally means 'to fade out', 'to become light' or 'to be spoiled'

Romaji
0°C

Kyo mo fukuseihin ga tobikau sora... mezawari kiwamarinai
naze ka koko saikin ORIJINARU ga
umaku tobinain da

nakanaka hikari ga sashikomanai kono kekai
imadoki DASEE yatsura ga sora o tsumaranaku shiteru

shigeki no nai hikari no nai kono kekai
kyou mo sora wa namaatatakai ame nochi ame

atsuku mo naku samuku mo nai shirakekitta O°C
jisonshin sae kuzureru
nayonayoshii manegoto chuudokusha anna KUZU tomo ni wa naritakunain da

honrou no hibi... sorosoro kitsuita kata ga ii
ima no mama jaa ashimoto sukuware chimauze

dokusaishana hakuchou ni narenai minikui KARASU tomo wa
yasui AKAPERA de kyou mo moeru aka o utau

dokka no ROCK STAR ga nageiteta
shigeki ga hoshii ondo ga nai kono kekai

0°C no kekai de ikinokoru tame ni kainarasare chimau kurai nara
sora nante iranai... IRANAI

dokusaishana hakuchou ni narenai minikui KARASU tomo wa