Gozen 3ji hoshi furu yoru

Lyrics: Tenten  
Composition: Yuma

3 a.m., the night of falling stars.

In the middle of the night, 3 a.m. the city is all quiet.
In the night of falling stars I’m alone in this world.
Like the night that’s left behind, I just love this time.
Even it’s not beautiful, even it’s not graceful...

I want to become pure, I want to stay pure. That’s what I wish for.

Once snatched away, once plundered and
after becoming so, in what do I believe?
I’m not lying anymore, because I can’t smile either.
Distending honesty was no good.
But still I like this song.
Killed by myself, even it’s unreasonable
I showed my laughing.

Little by little becoming dirty, I’m chocking
In desperation I demanded help and
the hand that hold out was so kind,
more than I thought....
It was dirty.
After one moment of hesitating
I grasped the palm of this hand tightly.

In the end it happens that I even face this hand with something like hate.
Even this laughing person is stinking because of lies,
it happens that I’m able to face it with calmness.  
3 a.m. in the morning, I already stopped watching the wonderful stars.

Romaji
Gozen 3ji hoshi furu yoru

mayounaka gozen 3ji machi wa totemo shizuka de
hoshi no furu yoru boku wa hitori kono sekai ni
torinokosareta you na kono jikan ga sukinanda
utsukushiku no naku yasashiku mo naku dakeredo mo...

Junsui ni naritai Junsui de ari tsuzuketai sou negaou

ubawaretari ibaitottari to
doredake shinjitatte... kekkyoku sou naru
usonantetsukezu umakumo waraenai kara
shoukiki sugiru no ga dame datta
soredemo yappari uta ga sukina boku wa
jibun de kuroshitewa muri ni demo warattemiseta

sukoshizutsu yogoreteku ikiguroshikute
hisshi de tasuke o motometeta
sashitasareta sono te ga yasashikute
omotta ijou ni...kegarete ita
furueru boku no kono te no hira wa
isshun tamerashite nikirishimeta

yatto nikutarashii aitsu to mo mukiaeru you ni nari
usokusai warai kata sae heiki de dekiru you ni natta keredo
gozen 3ji mou kireina hoshi nante nagamenaku natta...