Piita pan ga shinda hi

The Day Peter Pan died

Lyrics: Tenten
Composition: Yuma

Peter Pan died at lunch-break,
on one spring afternoon when I was in the 3rd grade of the Junior High-School.
when I went along the previous curved road.
I knew it was the beginning of a boring world but
By skimming over my heart, I believed in Never-land.

Very soon I wholeheartedly jumped over the guardrail... later
With closed eyes, he took this beloved child along with his fellows
When the moonlight shone.
The Pyjama-appearance took the rainbow from heaven
And I could forget this boring street.

I was always together with the group and also with this child.
I spat out the remains, the remains Peter Pan left.
I can't go back to this time, neither I can meet the group from that time.
Those who took off to the sky have retired.
They said: "You lost your feathers, it's worthless."

In the remains of the abandoned dream we’re together sparklingly.
Let's go once more to no other than Tinkerbell whose battery expired!
We always demanded our freedom
And it has been merely hurt.
I always wanted to be noticed.
I shouted at the bonds I lost, back then in spring.
Those who run after the dream have retired.
They said: "You became an adult, it’s worthless."

However, I don't give up one person.
Someday I will take a rainbow from heaven
in the remains of Peter Pan.

We will surely meet again...

Romaji
PIITA PAN ga shinda hi

chuu san no haru gogo  hiruyasumi PIITAA PAN ga shinda
kono saki no KAAPU michi o kyoku gacchimaeba
taikutsuna sekai no hajimari datte shitteta keredo
kokoro no dokkadesa NEBAARANDO shinjiteta

massugu isshinfuran ni GAADOREERU tobikoeta....ato
hitomi tojite daisukina ano kotsurete
nakama to issho ni tsukiakari terasarete
PAJAMA sugata de sora kara niji o kakeru no sa
taikutsuna machi nanka wasuretesa...

zutto issho da yo nakama mo daisukina ano ko mo
hakisuteta ato PIITA PAN no satta ato
jikan wa modoranai mou aenai ano goro no bokura ni
sora o tobu no wa yametan da
kudaranaitte itte hane wa nukeochita 

yume o akiramechimatta ato ni issho ni sugoshita KIRAKIRAna
denchi no kireta TINKAABERU hitotsu oite iku yo

bokura wa itsudemo jiyuu o motomete wa kizutsuite bakari datta
itsudatte mitomeraretakute
sakendeta ano goro haru no kisetsu ushinakushita kizuna
yume o ou no wa yametanda
kudaranai tte itte kimi wa kimi wa otona ni natta

tada ore wa hitotsu akirametenai
itsuka PIITA PAN no nokoshita ato ni
ore ga sora kara neji o kakerun da

kitto mata  aeru...