Twilight Monochrome

"Even after three years it shouldn't change!"
The "May Wind" blows in circles through "my" heart.

Am "I"  the only one who "hasn't changed"? "You" are still a distan person...

I loved your laughing face. You've been more precious to me than anyone, anyone else....

Say... There aren't euqal rings on our fingers anymore.
Though I just tell myself "Yet again..." I wonder if I was just weak?

Just memories, I'm walking alone.
What's surely painful is, that it hasn't be only "me".

I loved your laughing face. You've been more precious to me than anyone, anyone else...

You, say.... I wonder where did I make a mistake? I painted the future.
Still, even now "you are" in this picture...

We'll be always together. Somehow that was a lie....
The "landscape of my heard" will be like a "died boyfriend" forever...

Say... There aren't euqal rings on our fingers anymore.
Though I just tell myself "Yet again..." I wonder if I was just weak?

"We'll never seperate, right?"
"Not now..." These are nothing but memories.

But I don't know if I'll ever get used to this..............

Romaji

Twilight Monochrome

sannengo mada kawarezu ni iru yo
gogatsu no kaze wa maru de  atashi no kokoro no naka fukinukete iku you de

kawarenai no wa atashi dake na no     kimi wa mou tooi hito na no kana

waratta kao ga suki datta    dare yori mo dare yori mo taisetsu datta no ni

nee    futari no yubi soroi no yubiwa wa mou nai kedo
sore demo mada tte omou no wa atashi ga yowai dake na no kana

omoide dake, hitori aruki de
setsunai no wa, kitto atashi dake janakatta no ni ne

waratta kao ga suki datta. dare yori mo dare yori mo taisetsu datta no ni

nee    doko de machigaeta kana mirai egaita
kono e ni wa ima mo mada kimi ga iru no ni ne

waratta kao ga suki datta dare yori mo dare yori mo taisetsu datta no ni

zutto issho da yo    nante usotsuki ne
itsu made mo atashi no* iro wa kare moyou

nee     futari no yubi soroi no yubiwa wa mou nai kedo
sore demo mada tte omou no wa atashi ga yowai dake na no

zutto hanasanai de ne
ima de wa   mou tada no omoide ni shika
narenai no ka mo   shirenai keredo

*=he's just singing 'iro' here, although the Japanese lyrics gave "kokoro no keishiki-iro-"